KOTA KINABALU (9 Julai): Kekayaan kosa kata dalam bahasa etnik di Sabah terus berkembang dalam kehidupan seharian komuniti mereka, memberi asas kukuh untuk mengembangkan modul pembelajaran bahasa yang inovatif dalam usaha melawan ancaman kepupusan bahasa.
Dr Henry Bating, pensyarah kanan di Universiti Malaysia Sabah (UMS), menyatakan bahawa inovasi dalam modul pertuturan asas memerlukan usaha tambahan untuk mempromosikan bahasa ibunda di kalangan anggota etnik, terutamanya generasi muda.
“Inovasi pembelajaran bahasa berpotensip kerana setiap kumpulan etnik mempunyai anggotanya yang terlatih dalam kajian tentang kaedah dan prinsip pengajaran serta pembelajaran (pedagogi) bahasa. Mereka dapat memberikan sumbangan yang signifikan kepada usaha komuniti mereka dalam mengembangkan garis panduan asas bagi memelihara bahasa nenek moyang mereka,” katanya.
Dr Henry menekankan bahawa inisiatif dan usaha kolektif di kalangan pemimpin komuniti dan para pembela perlu menyokong kekayaan kosa kata bahasa serta kepakaran pedagogi dalam sesebuah komuniti.
Henry, yang juga merupakan pengerusi Bahasa Kadazandusun di Pusat Promosi Pengetahuan dan Pembelajaran Bahasa (PPIB) UMS, mengeluarkan kenyataan ini semasa mengulas tentang dua buku terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), iaitu “Rumah Tradisi Kadayan” dan “Bhahul: Puisi Etnik Rungus” sempena sambutan ulang tahun ke-69 DBP yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC).
Perbincangan buku tersebut, yang dikendalikan oleh Lailah Elok, turut disertai oleh penulis kedua-dua buku, Jamaidah Yahya dan Dr Raymond Majumah.
Menurut Henry, buku Jamaidah mengenai komuniti Kadayan, yang kebanyakannya berada di Sipitang, Beaufort, dan Labuan, menyoroti banyak kata nama, kata kerja, dan kata sifat dalam bahasa Kadayan, membolehkan pengembangan modul pembelajaran bahasa Kadayan secara sistematik.
Sementara itu, buku Raymond pula memaparkan falsafah, pandangan dunia, dan cara hidup komuniti Rungus, berfungsi sebagai sumber berharga untuk memperkenalkan kesusasteraan, bahasa, dan keselarasan budaya Rungus.
Turut hadir Pengarah DBP Sabah, Jennitah Noordin, Timbalan Pengarah Julianah Kuli, Ketua Unit Penerbitan Noorzanani Kata, serta bakal guru dari kampus IPG Gaya dan Kent di acara bertaraf kebangsaan itu.
Henry menambah bahawa pembelajaran bahasa etnik boleh diintegrasikan ke dalam usaha pemeliharaan budaya, seperti yang dicadangkan dalam buku Kadayan, yang mencadangkan pelaksanaan pemeliharaan tradisional melalui usaha perniagaan homestay.
